Ekaitz Odriozola
h ola
Itzuli - Volver - Retourner
 

Testigantza - Testimonio - Temoignage

Ikasleek beren familiartekoei buruturiko grabaketak - Enregistrés par les élèves à leurs familles - Grabados por los alumnos/as a sus familiares

Ipuina - Cuento - Conte

Grabaketak burutu ostean ikasgelan egindakoak - Écrits en cours aprés les enregistrements - Creados en clase después de las grabaciones

 
 

A: Elkarrizketatzailea B: Elkarrizketatua

B: Eunon Ekaitz!
A: Da esateko eh...
B: Galdetu...
A: Galde... galdera batzuk ingo dizkizut...
B: Bai
A: ...ikastolarako, ados?
B: Bai
A: Len eta orain zenbat aldatu den yakiteko. Bon..eh...leno zuen eh... zuen etxea edo baserrian zenbat bizi izan zineten?
B: Eh... baserrian?
A. Bai...
B: Atta ta ama ta ni.
A: Hiru?
B: Ez bi... anai zen ta gainea aitekin.
A. Ados...eh...zuk ze lanbide egin duzu?
B: Ze lanbide iten nun?
A: Bai
B: karrozeria idiyekin...¿? bazala.
A: Eta...arrantzalea izan zara?
B: Bai gero...neu arrantzatzen ibili naiz, denbo gutxin eh? Baña ibili naiz hartan ere.
A: Ta gauzak ?¿ pasa zaizu?
B: Hori itxasuan bai... ez ¿?.
A: Eh... eta... nola... nola bizi zineten leno?
B: Han eh... leno itxeko gauzakin, zerriya jan ta nahiko ¿? in ta talua.
A: Ta...ez en ogirik ez?
B: Ogiya bai abetsantzat!
A: Aberatsantzat?
B: Ta aleman denbora etzen ogiyik, ze ginan bakotxak ehun gra... berrehun gramo ogi.
A: Bakotxak berrehun gramo?
B: Ogia egunian...
A: Jo...
B: Dena zen razionatua...
(...)

GERLA

Bazen behin nire aitatxi. Bere aita gerlan kartzelara joan zen. Orduan berak ez zuen etsi eta bere aita bisitatzera joan zen kartzelara. Bisita garaian poliziari giltzak erori zitzaizkion eta Antonio, nire aitatxi, korrika joan zen giltzak hartzera. Gero bere aitari eman zizkion. Gero, gauean Antonioren aitak ateko giltza bilatu eta atera zen eta besteei ere ateak iriki zizkien. Denak atera ziren. Baina kanpoko atearen giltzarik ez zuten. Orduan denak batera atea hautsi zuten. Alarma jotzen hasi zen eta polizia guztiak esnatu ziren. Bidean auto zahar bat topatu zuten eta hor joan zen nire aitatxiren aita. Poliziak atzetik zituzten baina patatak eta harriak botaz auto batzuk hautsi ziren. Aurrera segituz Antonioren aita bere etxean gelditu zen eta denak negarrez ziren. Galdetu zuen:

- Zer pasa da?
- Nire anaia hil dute.
- Nork?
- Soldaduek.
- Eta ama?
- Ama gaixorik dago.

Eta hurrengo egunean ama sendatu zen. Eta familia osoa pozik bizi izan zen eta nire aitatxi oraindik bizirik da.

 
   
 
MugaZabaldu Hezi-Zerb Elkartea. Bazen Behin 2002ko urria eta 2003ko martxoa bitarte gauzatu da. Mila esker guztioi.
MugaZabaldu Asociación Hezi-Zerb. Bazen Behin ha sido realizado entre octubre 2002 y marzo 2003. Gracias a todos.
MugaZabaldu Association Hezi-Zerb. Bazen Behin a été realisé entre octobre 2002 et mars 2003. Merci à tous.