A: Elkarrizketatzailea B: Elkarrizketatua

(...)
A: Y una última pregunta. ¿Tú cuando eras pequeña y vivías allí eras felíz?
B: Yo era felíz porque no conocía otra cosa. Como no conocíamos otra cosa, como todos vivían igual que tú, pues felices. Porque no conocíamos otras cosas. No habíamos salido nunca del pueblo, ni habíamos visto nunca la mar ni nada... pues felices.
A: ¿Nunca has tenido ninguna necesidad?
B: Necesidad... ya nos acostumbrábamos a aquella vida. Y como nos acostumbrábamos... nunca nos daban paga, ni para comprar una naranja, ni nada...
A: ¿Y cuando te daban dinero tus padres, un domingo o así?
B: No nos daban. Como no llegaba para comer.... nunca nos han dado paga.
A: ¿Cuál ha sido la moneda más grande que has tenido en tu niñez?
B: Moneda yo... cuando aquello se compraba con una perra pequeña, llamada perra gorda y perra chica; y luego la peseta, comprabas cosas, pero es que no había.
A: ¿Tú no tenías nada que comprar?
B: No, yo no. Porque yo no disponía de nada de dinero. Tenía, ya os lo he dicho antes, tenía mi madre que vender, teníamos gallinas, y tenía que vender los huevos para comprarnos el calzado.
A: ¿Y de dónde sacabais el ganado, las gallinas, las ovejas?
B: Los íbamos criando. Parían y las íbamos criando.
A: ¿Y cuando creciste y te viniste aquí, por qué uno de tus hermanos emigró a Argentina?
B: Por la pob... porque teníamos allí unos tíos que tuvieron que emigrar antes que él.
A: ¿Y por qué no fuiste a Argentina?
B: Pues yo no fui a Argentina porque los tíos sólo reclamaron a él, que era el mayor.
A: ¿Es el mayor de todos?
B: Sí, es el mayor de todos.
A: ¿Y tú qué crees, que en esa época en Argentina se vivía mejor que aquí?
B: Pues vivían mejor, aunque también les ha tocado trabajar mucho allí, pero vivían mejor. Por eso emigramos.
B: ¿En qué trabajaban?
A: También mis tíos en el campo, en la agricultura.
B: ¿Y el tío Laureano se arrepiente de haber emigrado a Argentina?
B: Pues también le ha tocado sufrir mucho allí, porque le ha tocado mucho trabajar, pero por lo menos vivía bien. Ahora quiere volverse, porque está muy difícil ahora allí...
A: ¿Por qué?
B: Porque se están ahora allí muriendo de hambre.
A:¿Y eso por qué?
B: Pues no sé. Por los que mandan, que no han sabido... ha debido quedarse con todo lo de los argentinos. Y se lo han chupado ellos, y ahora están todos muriéndose de hambre.
A: Nos vamos. Ya está.

Burgoseko herri batean, Saiz familia bizi izan zen. Herriak Valhermosa zuen izena. Garai haietan, herria etxez eta jendez beteta egoten zen. Herriko etxe txiki batean, ama eta aita bizi ziren, zortzi semerekin batera. Nahiz eta duela 60 urte aurrerapen asko ez izan, zoriontsuak izaten saiatzen ziren. Umeak eskolara joan, gurasoei baratzean lagundu eta igandetan elizara joaten ziren.

Urte batzuk pasa zirela, Saiz familiako umeak hazi ziren, haietako bi soldaduzkan hil zirelarik. Handienak Argentinara emigratu zuen bizitza hobe baten bila, eta gainerakoak herrixkan bizi ziren. Alaba handienak, Angeles izenekoa, anai guztiak babesten zituen gurasoak lan egiten ari zirenean.

Beste herrietako festak zirenean, herri desderdinetako neska mutilak elkartu egiten ziren. Hoz herriko festak iritsi zirenean, Angelesek herri hartako mutil bat ezagutu zuen, Porfirio izena zuena. Denbora asko egon ziren elkarrekin bikote bezala eta gainerako anai arrebak handiak egn zirenean, Angeles eta Profirio ezkondu eta Irunera etorri ziren lan egitera.

Hemen, Irunen, oso zoriontsuak izan ziren, biak lan egiten. Bi seme izan zituzten, lehenengoa Victor eta bigarrena Angel Maria. Bigarrenaren izenak Maria zeraman, neska izango zela pentsatzen zutelako.

Urteak pasa zirela, Victorrek 9 urte eta Angel Marik 3 urte zituztela, Porfirio, beraien aita, lanean zebilela hil zen. Lehenengo urteak oso txarrak izan ziren familiarentzako, baina semeak hazten zihoazela, gauzak poliki poliki hobeto joaten hasi ziren.

Anai zaharrenak, Victor, unibertsitatean zegoela neska bat ezagutu zuen, Mila. Bikote egin ziren, eta Victorrek ikasketak bukatzean ezkondu egin ziren. Oso urte zoriontsuak izan ziren. 1985. urtean seme bat eduki zuten, aita bezala deituko zena, Victor. Victorrek 4 urte bete zituenean beste alaba bat izan zuten, Ainara, hau da, ni.

Orain, 2003.uretan gaudela, amona Angeles oso zoriontsua da bere lagun berriarekin. Nire osaba Angel Mari bikote gabeko gizona da baina oso zoriontsua da bera ere. Amona Angelesen anai arrebak ezkonduak daude eta seme alabak dituzte, bat Argentinan, beste bat Burgosen eta beste guztiak Irunen. Zoriontsuak dira nahiz eta bakoitzak bere bizitza izan.

Eta nik, urtero nire aiton-amonen herriak bisitatzen ditut eta oso ondo pasatzen dut bertan.