Aitzol Aizpiolea
h ola
Itzuli - Volver - Retourner
 

Testigantza - Testimonio - Temoignage

Ikasleek beren familiartekoei buruturiko grabaketak - Enregistrés par les élèves à leurs familles - Grabados por los alumnos/as a sus familiares

Ipuina - Cuento - Conte

Grabaketak burutu ostean ikasgelan egindakoak - Écrits en cours aprés les enregistrements - Creados en clase después de las grabaciones

 
 

A: Elkarrizketatzailea B: Elkarrizketatua

B: 35 gerrako garaian... basarri batian izena duna Garagartza. Soldaduz betia zegoen eta pixkanaka pixkanaka atea ginen eta gero... etorri zan... 'tifusa'. Eta bi senide hil tzian eta izeba bat. Hura ere pasa zan eta gero ba... eskolara. Eta eskolan ba... astian bi aldiz edo hiru aldiz juten ginan... bestela ezin gendun jun. Ni ... bestela basarrin lan in behar gendun ta harta pasa zan gure zea... Hamalau urte kumplitu baino leno ba lanean hasi behar izan nun aita ta amai launtzeko. Ta juten nintzan ba... Adunatikan zeara, Zizurkila. Ta han eiten nun lana. Hamairu eh... hamar urte lana in nun ta gero ba...etorri nintzan Iruna. Lana naukan hotelian ta han beste bi urte in nitun. Gero ba... ezkondu nitzan ta izan nitun seme alaba. Alabak ditu hiru seme ta semiak alaba bat. Ta uain hemen bizi gea ba alkarrekin… alkarrei lagunduz, pake pakian.


Nire amona jaio zenean familia handia zen. Anai arreba asko zituen. Gerra garaian garai gogorrak izan ziren, beraiek egiten zutena besterik ez zuten. Handitu zenean eskolara joaten zen astean behin. 14 urterekin lanean hasi zen inprenta batean. Gero ezkondu eta hona etorri zen eta bi seme izan zituen, orain arte. Hori egin ahal izateko denbora asko pasa behar izan du.
 
   
 
MugaZabaldu Hezi-Zerb Elkartea. Bazen Behin 2002ko urria eta 2003ko martxoa bitarte gauzatu da. Mila esker guztioi.
MugaZabaldu Asociación Hezi-Zerb. Bazen Behin ha sido realizado entre octubre 2002 y marzo 2003. Gracias a todos.
MugaZabaldu Association Hezi-Zerb. Bazen Behin a été realisé entre octobre 2002 et mars 2003. Merci à tous.