A: Elkarrizketatzailea B: Elkarrizketatua

A: Bueno amoña, en el cole nos han dicho que tenemos que hacer un trabajo sobre la vida de nuestros aitonas y te quería hacer unas preguntas. Eh... desde... ¿podías decir cuando naciste? Y... de donde vienes... una presentación tuya.

B: Si maitia.. ¿? Eh.. tengo muchos años, pero espero que algo podré... recordar de aquella infancia. Mira, yo nací hace setenta y seis años en Hernani, en Guipuzcoa. Era hija de... navarros que se habían afincado en Guipuzcoa porque mi padre era ebanista y trabajaba en una fábrica de órganos que había en el barrio de la Florida de Hernani. Allí nacimos los cuatro hermanos. Bueno, la mayor no, porque mi amatxo se fue a Donosti para tenerla en casa de la amoña, que vivía allí. Pero los otros tres nacimos en Hernani. Yo solo estuve allí hasta los cinco añitos porque mis hermanos que me llevaban algunos años, tenían pocas oportunidades de estudiar en el pueblo, y entonces a mi aita le ofrecieron un trabajo en Donosti. Y para poder eh... hacer que sus hijos estudiasen mejor, nos marchamos todos a vivir a Donosti. Allí, pues allí me pasé mi juventud, allí me pase lo mas bonito de mi vida... . Pero...claro, los primeros años fueron muy duros porque... es... estalló la guerra en el treinta y siete, cuando yo tenía nueve años. Y... lo peor de todo fue, que la guerra nos tocó muy de cerca. Porque aunque en San Sebastián solo estuvimos del 18 de Julio que empezó al 13 de septiembre que entraron los nacionales que entonces se les llamaba, en ese espacio de tiempo fusilaron a mi padre. Lo sacaron de casa, después de comer, los 'señores' según mi hermana que fue la que les abrió la puerta. "Papa, preguntan por ti unos señores", y esos señores se lo llevaron directo al cementerio de San Sebastián, y allí lo fusilaron. O sea que sin... me dejaron sin padre con nueve añitos de edad. Y a mi pa... eh... a mi pobre madre viuda con cuatro hijos para sacar adelante. Como... el impacto fue tan grande en la familia, y yo debía de ser entonces una niña muy movida y un poco difícil, pues me metieron interna en un colegio que había en el monte Ulía de unas monjitas que se llamaban Las Hijas de San José Josefinas. Allí estuve sólo un año, sólo un año, el tiempo que... eh... a mi madre le costó ponerse otra vez un poquito en marcha. ... Y me sacaron pues eso, cuando tenía diez años me sacaron del colegio de aquellas monjitas de las que tengo un recuerdo fabuloso porque me cuidaron con mucho cariño... Había una monjita, la hermana Delfina, que por las noches iba, y con la excusa de que me metía bien la ropa de la cama, me daba un par de muxus. Se conoce que le daba mucha pena que fuese huérfana. Y entonces, luego pues me enseñaron muchas cosas. Me enseñaron hacer labores bonitas, allí estudié un poco, y me prepararon para que hiciese el ingreso en el Bachiller que entonces se hacía con diez años en el instituto. Pero claro, teníamos que tener muy buena ortografía porque en cuanto teníamos más de tres faltas no aprobábamos. Nos hacían aquello, alguna operación, pues alguna división, algún quebradillo, alguna cosa de esas. Y bueno, pues aprobé, um... aprobé con la preparación que me dieron las monjitas. Y empecé en el instituto de Peñaflorida, que es donde ahora está ése edificio de cultura que se llama eh... . Ese edificio tan precioso... que antes era en el instituto de Peñaflorida y... las escuela del comercio que le llamábamos nosotros, que eran las dos únicas...
(...)

Gaztea zenean guda zibila hasi eta bere aita hil egin zuten. Hortik aurrera bere anaiak familia osoa zaindu behar izan zuen. María monjen eskola batetara joan zen, han egoten zen astelehenetik ostiraleraino. Gaizki portatzen zenez, zigor moduan, bi ordu gehiago egon behar zuen lanak egiten. Ordu 'extra' asko sartu behar izan zituen, baina ordu haiei esker asko ikasi zuen eta magisteritza ikastea erabaki zuen. Magisteritzako titulua lortzeko urte bat falta zitzaionean,bere anaiak (Donostiako udaletxean lan egiten zuena) Donostiako udaletxean sartzeko aukera eman zion eta Maríak udaletxera sartzea erabaki zuen ez zuelako arriskatu nahi, andereño bezala, Donostiatik hurrun lanera joatea.

Urte batzuk beranduago Isaías izeneko mutil bat ezagutu zuen eta berarekin ezkondu zen. Urte horietan legeak esaten zuen ezkontzen ziren emakumeak lan egiteari utzi behar ziotela etxeko betebeharrak egiteko, eta Maríak hori egin zuen Isaiasekin ezkondu ostean.

1955an bere lehenengo semea izan zuen, seme horren ondoren beste 5 seme alaba izanik, eta ez zuen berriro ere lanik egin. Baina pozik dago bere ilobak handitzen ikusiaz.