A: Elkarrizketatzailea B: Elkarrizketatua

A: De dónde eres?
B: He nacido en San Sebastián, pero soy de Irún.
A: ¿Dónde trabajas?
B: Trabajo en Correos, en San Sebastián, a veces como ayudante postal en el pabellón de um... de distribución de correo, y... a veces como ACR que es cartero distribuyendo la correspondencia también en San Sebastián.
A: ¿Como era la vida antes?
B: ¿? suele contarme que la vida antes era ... bastante dura, porque...tuvo que salir del colegio con tan solo siete años, ya que eran 11 hermanos en la familia y tenían que trabajar todos porque en casa había que aportar dinero. Entonces trabajaba de segador en un pueblo... en su pueblo natal que es se llama Valdestilla de la provincia de Valladolid y... y trabajaba de sol a sol en el campo segando... Eh...el sueldo era muy muy bajo, pero... mi abuela necesitaba... ése dinero en casa para, para mantener a su familia. Entonces todos los hermanos trabajaban igual que mi padre, incluso... mi abuelo... En el pueblecillo ése pues hace muchos años no había coches, entonces tenían que hacerlo...pues a través de... de burros y carretas... y los desplazamientos los tenían que hacer así. Y muchas veces eh...al hombro tenían que cargar las cosas. ¿? si yo... um... me tienen contado que... hace muchos años vivían en... no tenían una casa propia. Vivían varias familias en el mismo piso, compartiendo y... compartiendo la casa y tan solo cada familia tenían derecho a una habitación. Entonces era bastante duro porque...yo era muy pequeña y...y tenían que arreglarse con tan solo una habitación. Eh... los problemas era para tender ropa, y...muchos, muchos otras clases de dificultades que se planteaban. ... Luego, mi padre pues trabajaba en varios sitios a la vez, porque... no era suficiente lo que se sacaba tampoco en casa, y entonces, eh...pues de día trabajaba en Hendaia, y en Irun al mismo tiempo. Y mi madre lo mismo, estuvo trabajando casi 20 años en fábricas de pescado. Como mi madre no podía cuidarme, eh... la que se encargaba de ello era mi abuela. Yo hasta entonces, hasta los seis años fui hija única, pero luego llegó mi hermano. Nació mi hermano y mi madre pues tampoco podía dejar de trabajar. Entonces eh... mi abuela fue la que prácticamente nos crió, y... y.. la verdad es que también había escasez de muchas cosas. Eh...cuando llegaba enero, eh... pues nos hacía ilusión cualquier, cualquier cosa, puesto que... el dinero pues tampoco alcanzaba para mucho en la casa. Y bueno... me acuerdo que mi ilusión más grande era tener una muñeca Nancy y un año... la conseguí. Pero por lo demás eran juguetes mecánicos... artesanales, hechos a mano, con lo cual pues la verdad es que nos conformábamos bastante bien. Y um...cuando era... pequeña pues los típicos juegos eran las canicas, saltar a la comba, eh... y cosas que... que se vamos que no costaban demasiado dinero. ... De chavales para ganarnos algún dinerillo extra solíamos ir a recoger cartones y llevarlos a la chatarrería para venderlos. Y con eso pues nos daban algo de dinero y teníamos para, para nuestro gastos. También recuerdo que mi madre venía de trabajar y me daba una peseta de entonces, y...yo me conformaba con comprarme un regalíz que entonces valía esa cantidad. Un regalíz duro negro que me encantaba.(...)

Bakoitzak:
Ander: ensalada, haragia eta yogurta.
Jon: bainak, arraultze frijitua eta flana.
Josema: San Jakoboak, haragia eta izozkia.
Santi: porrusalda, arraina eta fruta.

Bukatu eta gero hango nagusiak esan zien 15.000 pezeta zirela eta ez zeukatenez diru asko sukaldera joan behar ziren platerak garbitzera. Eta han pasa zituzten 10 egun platerak garbitzen. Eta horrela pasa zituzten egunak hil arte.