Hegoi Herrero
Itzuli - Volver - Retourner
 

Testigantza - Testimonio - Temoignage

Ikasleek beren familiartekoei buruturiko grabaketak - Enregistrés par les élèves à leurs familles - Grabados por los alumnos/as a sus familiares

Ipuina - Cuento - Conte

Grabaketak burutu ostean ikasgelan egindakoak - Écrits en cours aprés les enregistrements - Creados en clase después de las grabaciones

 
 

A: Elkarrizketatzailea B: Elkarrizketatua

B: Vengo de un pueblecito pequeñito...eh... que está en... en la provincia de Palencia. Se llama Respenda de la Peña. Es un pueblecito que se dedica a la agricultura.

A: ¿En qué trabajabas antes?
B: Antes he estado trabajando 15 años haciendo autoventa. Autoventa con una furgoneta y vendía fosquitos, chicles, caramelos, golosinas en general.

A: ¿Como era la vida antes?
B: La vida antes pues era muy dura. Era muy dura porque...no teníamos los medios que tenemos ahora para hacer las cosas, y entonces pues claro eh...había que desarrollar...más el trabajo físico. Ahora ese trabajo lo hacen más las máquinas, entonces pues... La vida ahora es más...más fácil.

A: ¿Que crees que ha cambiado?
B: Un poco lo que te.. comentado hasta ahora. Ha cambiado en que eh... um... antes no había, no tenemos las cosas que tenemos ahora y eso. El cambio ha sido en beneficio para nosotros para que tengamos más... más comodidades. Antes no, no teníamos ni juguetes para... para... para poder jugar. Ahora ya es todo a base de máquinas y pues bueno, ha cambiado un poquito... mirando por, por ése punto. Pero también ha cambiado luego en los trabajos. En los trabajos que ahora hay, hay más máquinas que nos hacen ése trabajo, entonces eso quiere decir que... vivimos mejor, aunque vivimos también lo que llaman ahora el estrés famoso. Pues bueno, ahí está ese estrés que cada vez también es más... más estresante, porque vivimos en un mundo que todo el mundo va super rápido, super acelerao... Y eso ha cambiao un poquito, antes sería más tranquilo, no había tantas comodidades pero se vivía mejor, aunque ahora se cree que vivimos bien.

A. ¿?, pues muchas gracias por su tiempo, y... ¿?.

Bazen behin Palentziako herri txiki bat Respenda de la Peña izenekoa. Respenda de la Peña nekazaritzak garatzen zuen. 1997an mutil bihurri bat jaio zen Jesus izenekoa.
 
   
 
MugaZabaldu Hezi-Zerb Elkartea. Bazen Behin 2002ko urria eta 2003ko martxoa bitarte gauzatu da. Mila esker guztioi.
MugaZabaldu Asociación Hezi-Zerb. Bazen Behin ha sido realizado entre octubre 2002 y marzo 2003. Gracias a todos.
MugaZabaldu Association Hezi-Zerb. Bazen Behin a été realisé entre octobre 2002 et mars 2003. Merci à tous.