•  A ver, ehh, espera eh. ¿Cuándo empezaste el cole?

Cuando tenía 7 años, la escuela primaria.

•  ¿Qué hacías en tu tiempo libre?

Jugaba al basket, al baloncesto, hacía tareas, tocaba el piano, estudiaba guitarra, umhh, veía los dibujitos. Y nada más, no me acuerdo, no me acuerdo.

•  Vale, ¿qué ropa llevabas?

A la escuela o… (al colegio) guardapolvos blanco.

•  Y ¿normalmente?

A la escuela yo iba, y se sigue yendo con guardapolvos blanco.

•  No pero… a parte.

Aparte ¿Fuera del horario de la escuela? Pues en el invierno leotardos, vestidos de invierno, faldas de invierno, pantalones, lo mismo que vos, la misma ropa.

•  ¿Cuál fue el regalo que más ilusión te hizo?

Una muñeca.

•  ¿Cuál era tu mejor amigo, amiga?

Susana.

•  ¿Con cuántos años empezaste a trabajar?

Con 16.

•  Y, ¿en qué trabajabas?

Como secretaria en una oficina, atendiendo el teléfono y… eh … haciendo algunas cuentas contables.

•  ¿Era muy duro?

No, era interesante aprender.

•  ¿Cuánto ganabas?

Me estás preguntando de algo que ha sucedido hace, 30 años atrás.

•  Pero más o menos …

Me imagino que habré ganado, no sé… 200 pesos, 300 pesos.

•  Pero eso en total.

Al mes.

•  Ah, vale, y ¿en qué lo gastabas?

Me compraba ropa, pagaba alguna cuenta de mi casa, de la casa de mi madre: pagaba la luz, o el gas, o el teléfono. Compraba comida para ayudar a mi mamá. Y, nada más.

•  ¿Cuál fue tu primer novio?

¿A qué edad? Novio de la adolescencia, mi primer novio… Raúl.

•  ¿Cuántos tuviste?

Novios formales… (no, sin más vamos) no muchos, muchísimos. He tenido muchos novios.

•  Ahora con los padres vamos a ir, ¿vale? ¿En qué trabajaban tus padres?

Mi madre era maestra, de escuela primaria. Y mi padre era comerciante, tenía una tienda de venta de artículos médicos, de insumos médicos.

Ahora vamos con los viajes, ¿vale? ¿cuál fue tu primer viaje?

Pues no me acuerdo Irina. Mi primer viaje sola, con de de… (no tiene porqué ser sola, tu primer viaje) No es que debo haber viajado de pequeña con mis padres, pero eso no me acuerdo. Mi primer viaje, recuerdo un viaje a 200 Km. de mi ciudad y después a San Luis, y después a conocer el mar. Cuando tenía 18 años. Y fui 1100 Km. recorrí para conocer el mar. (Y ¿dónde fue?) En Mar del tu… en San Clemente del tuyú, en cerca de Mar de Plata, en Buenos Aires.

•  ¿Con quién fuiste? O ¿en qué, cómo viajaste?

Viajamos a dedo y fui con Susana (a dedo, ¿qué es?) A dedo es auto-stop.

•  Ahh, vale vale. ¿Por qué fuiste? Sin más, ¿para conocer el mar?

Para ver el mar, nunca había visto el mar.

•  ¿Y lo sabían tus padres?

Me imagino que si, no me acuerdo, jeje.

•  ¿Después del primer viaje cuántos más hiciste?

•  Muchísimos, he viajado mucho. He hecho… Sola, de joven, de mayor, hasta ahora… pufff, 20-30 viajes.

•  ¿Cuál fue el que más te gustó?

A Brasil, a Turquía, a Paris.

•  ¿De dónde vienen tus parientes? Tus abuelos, tus tíos …

El papa de mi papa nació en Estambul y la mama de mi papa era criolla, era hija de un español que la había tenido con una india, con una indígene de de la Pampa. Y mi mama, el papa de mi mama nació en Milán, en Italia. Y la mama de mi mama nació en Oviedo, en Asturias. Y el papa de mi mama, o sea no, el papa de mi abuela era francés. O sea que tengo mucha mezcla.

•  Y, ¿más parientes de otros sitios no hay?

Es que te he dicho muchos (máas) Todos son italianos, europe… españoles, turcos (argentinos) Claro, después se fueron a Argentina. Y tengo el resto de la familia, toda es argentina.

• Vale, ¿tuviste bicicleta cuando eras pequeña?

Si, una bicicleta.

•  Y ¿moto o coche?

Moto, no era mía pero me la prestaba mi cuñado y la pude usar cuando tenía 17 años. Pero no era mía, no.

•  ¿Cuál era tu sueño de pequeña?

Ser azafata o… ejem, ser azafata de avión, ehh… y tener una hija.

• A parte de esos dos sueños, ¿se ha cumplido alguno?

¿A parte de esos dos sueños? A mi se me han cumplido todos los sueños hasta ahora (¿si?) Si.

• Y, el el más, de los dos que me has dicho, no, algún otro el que más te haya gustado, ¿cuál ha sido?

Viajar.

• Bueno, ehh ama gracias por ayudarme con el proyecto de bazen behin kulturartean y gracias por contestarme a las preguntas. Ha sido muy interesante.