•  ¿Has vivido siempre en el mismo lugar?

•  Ummmh, no no, he vivido en varios sitios según tenía el trabajo. Pero ahora ehhh, he venido en España hace cinco años y, y estoy aquí.

•  ¿Por qué emigraste?

•  Porque la situación económica pues iba mal y no teníamos más recursos para vivir ahí. Entonces ya hemos venido para poder sobrevivir. Jem

•  ¿Fue duro el cambio?

•  Ehhh, ummh bueno si duro, no muy duro, pero duro porque yo junto a mi familia ehh nos hemos tenido que acostumbrar ahhh a una vida totalmente nueva, con costumbres diferentes, con mentalidad diferente y todo eso.

•  ¿Cómo definirías la infancia en el lugar de tu nacimiento?

•  Pues una infancia normal y muy feliz.

•  ¿Cómo eran los colegios de antes?

•  Ehhh, uhmm, si me refiero a colegios de Rumania pues, como hemos vivido bajo una dictadura de Ceaucescu, dictadura política, uhmm, en los colegios de antes se estudiaba mucho, ehh los profesores eran duros y como muy dictadores ellos también ehh por eso los alumnos ya tenían mucho respeto, les tenían mucho respeto y sobretodo miedo. Y se estudiaba mucho matemáticas, física, química, las asignaturas de ciencia yyy lengua, idiomas yyy menos asignaturas prácticas.

•  ¿Había los mismos estudios que ahora?

•  Ehh, en líneas generales, pues sí.

•  Luego, ¿cómo pasabas tu adolescencia?

•  Pues estudiando mucho, aquí jejeje… pues en España los adolescentes van mucho a la playa al cine, se divierten mucho, pues yo estaba casi todos los domingos en casa trabajando los ejercicios de matemáticas y eso, porque quería seguir la carrera de ingeniería que es lo que he hecho y lo que me acuerdo de mi infancia son unos encuentros con mis amigas de una hora jejeje o así, dos horas como mucho a la semana, y luego pues en mi casa trabajando yyy, con preparándome con con profesores particulares y todo esto. O sea mi adolescencia pues, es igual, estudiar mucho. Jeje

•  Menuda, ¿cuál fue tu primer trabajo?

•  Pues acabé los estudios a los 24 años, meee he hecho la universidad universidad técnica de ingeniería y mi primer trabajo fue de ingeniera en una empresa muy grande de Rumania y hasta que cayó la dictadura de de Ceaucescu. He trabajado hasta 1989 y luego me cambié de de profesora.

•  ¿Estás contenta con tu trabajo?

•  Ehhhj, sii, ahora pues como trabajo de traductora en una empresa pues si contenta.

•  ¿Cómo se como se cómo se gobernaba antes?

•  Pues en Rumania había dictadura ya como lo he dicho y pues todas las leyes era n muy duras y vivir bajo una dictadura no es nada fácil, no tienes muchos derechos, ni salir del país, ni estar libre de expresarte, niii … uhjmm eso.

•  ¿Quién gobernaba antes?

•  Antes gobernaba Nicolai Ceaucescu, el presidente del partido comunista y ahora pues gobiérnale partido demócrata.

•  ¿Tuviste que vivir una crisis como la que estamos viviendo ahora?

•  No, yo en mi vida no he vivido ningún tipo de crisis. Jejeje. Bueno es nuevo para mi también vivir, pasar por una crisis es algo nuevo porque no no tengo muchos años …

•  ¿Cómo ha cambiado la economía de antes a la de ahora?

•  Ehhh, pues, me preguntas un poco difícil ya. Ehh pues la economía de antes era la economía del mercado; ehh producir, vender, comprar yyy hacer este movimiento en círculo. Ahora pues parece que la economía ha cambiado porque estamos pasando la crisis, o sea los que manejan el dinero de este mundo parece que ya van retirándolo poco a poco y ya no hay liq ya no hay moneda ya no hay dinero, umhh dinero cash para moverse. Entonces, ehh, pues lo pasamos mal, no se ni…blar. Jiji

•  Como era la… ¿tienes intención de volver a Rumania?

•  Si, tengo la intención de volver y, pero primero deseo que mis hijas acaben los estudios aquí, porque ya están aquí estudiando y es lo que me interesa más, que terminen aquí los estudios con éxito. Y lo último que quiero decir es que siempre me acordaré de España como el país que me ha adoptado y como, que es como mi segunda madre, gracias.

•  Caray, pues muchas gracias por venir.

•  Adiós.